10 éves az Ukrán és Ruszin Filológia Tanszék, melytől a következő tudományos híreket közöljük.

Az OTKA, az intézmény és kar tudományos bizottságai, valamint főhatóság, az Oktatási Minisztérium hathatós támogatásával befejezéshez közelednek az ukrán-magyar szótári adatbázis munkálatai. A tanszéken 2000 szeptemberében indult egyetemi szintű ukrán szakos filológusképzés, melyet elsőrangúan elősegíti ez az alapmű.
A tanszék a folyó évben jelentette meg Káprály Mihály kolléga hiánypótló művét a Kárpátaljai Tudományos Társaságról, melynek első elnöke, a hazai szlavisztika úttörője, Hodinka Antal akadémikus volt.
A Tanszék gondozásában megjelent hungarikumokhoz kapcsolódóan Magyarország és a magyar irodalom története, valamint a magyar költészet antológiája ukrán nyelvű kiadásait és egy kitűnő ruszin nyelvű Mátyás király kötetet követően Ki népei vagytok? címmel megjelentettek a magyar néprajz történetét. A jubileumi évben a tanszék Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae címmel új tudományos sorozatot indított, melynek nyomdában lévő darabjai a következők:

János István: Ruszinok latin nyelvű panegyricusa II. Józsefhez. Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae I. Nyíregyháza, 2002.

Király Péter: A közép-kelet-európai helyesírások és irodalmi nyelvek alakulása. (A budai Egyetemi Nyomda kiadványainak tanulságai 1777–1848) Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae II. Nyíregyháza, 2003.

Udvari István: A Mária-Terézia féle úrbérrendezés forrásai magyarországi szláv népek nyelvén. I. Nyomtatványok. Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae III. Nyíregyháza, 2003.